Ulysse Nardin Executive Dual Time

Ulysse Nardin Executive Dual Time to model, w którym manufaktura z Le Locle odeszła od morskiej klasyki na rzecz rzeźbionej, nowoczesnej koperty. Stal jest polerowana na wysoki połysk, boki mają wcięcia i nakładki na wzór kadłuba, a rant wykonano z czarnej ceramiki — materiału, który nie matowieje i jest znacznie odporniejszy na zarysowania niż stal.

Tarcza jest srebrna, satynowana promieniście, a w jej centrum leży szary prostokąt w grawerowanej ramce, który porządkuje cały układ. Duże cyfry rzymskie na obrzeżu są nacinane wachlarzowo, więc łapią światło pod innym kątem niż tło i zmieniają się wraz z ruchem ręki.

Nazwa modelu bierze się z drugiej strefy czasowej. W okienku na godzinie 9, podpisanym „DUAL±TIME", widać niebieski krążek ze wskazaniem czasu domowego. Dwa przyciski na lewym boku koperty — oznaczone „+" i „−" — przestawiają główną wskazówkę godzinową skokowo, o pełną godzinę, bez zatrzymywania minut i sekund. To rozwiązanie zrobione pod podróżującego: zmiana strefy zajmuje jedno kliknięcie, a zegarek nie gubi dokładnego czasu. Naprzeciwko, na godzinie 3, pracuje duża data w podwójnym okienku, a na godzinie 6 — czarna, ślimakowana tarczka małej sekundy.

Koperta ma 43 mm i jest wodoszczelna do 100 metrów; napis „100 METERS" wybito wprost na dekielku. Dekiel jest przeszklony — widać przez niego automatyczny kaliber UN-334 z sygnowaną masą wahadłową, a na obrzeżu mostka wygrawerowano „THIRTY-FOUR JEWELS", czyli 34 kamienie. Pasek to czarny kauczuk z wytłoczoną kotwicą Ulysse Nardin, zapinany na składane zapięcie motylkowe z czarną nakładką.

Stan używany, bardzo dobry. W komplecie oryginalne pudełko, skórzane etui na dokumenty, książeczki i karta gwarancyjna z datą zakupu 16 października 2013.

The Ulysse Nardin Executive Dual Time is the model in which the Le Locle manufacture stepped away from its marine classics in favour of a sculpted, contemporary case. The steel is mirror-polished, the flanks carry recesses and applied plates suggesting a hull, and the bezel is made of black ceramic — a material that does not dull and resists scratches far better than steel.

The dial is silver with a radial satin finish, and at its centre sits a grey rectangle in an engraved frame that organises the whole layout. The large Roman numerals around the edge are cut in a fan pattern, so they catch the light at a different angle than the background and shift as the wrist moves.

The name comes from the second time zone. The aperture at 9 o'clock, marked "DUAL±TIME", shows a blue disc with the home time. Two pushers on the left flank of the case — marked "+" and "−" — move the main hour hand in one-hour steps without stopping the minutes and seconds. It is a solution built for a traveller: changing zones takes a single press and the watch never loses the exact time. Opposite, at 3 o'clock, sits a big date in a double aperture, and at 6 o'clock a black snailed small-seconds sub-dial.

The case measures 43 mm and is water resistant to 100 metres; "100 METERS" is stamped on the case back itself. The case back is glazed — through it you can see the automatic calibre UN-334 with its signed oscillating weight, and the bridge is engraved "THIRTY-FOUR JEWELS". The strap is black rubber with an embossed Ulysse Nardin anchor, closing on a folding butterfly clasp with a black cover.

Used, in very good condition. Complete with the original box, the leather document wallet, the booklets and the warranty card dated 16 October 2013.